1 00:00:18,351 --> 00:00:23,155 Pa, será mejor que vengas aquí. 2 00:00:23,189 --> 00:00:25,857 ¿Qué pasa, hijo? 3 00:00:25,891 --> 00:00:29,227 Mirar. 4 00:00:29,262 --> 00:00:31,396 Un carro de prisión. 5 00:00:35,468 --> 00:00:37,735 ¿Para qué están parando? 6 00:00:37,770 --> 00:00:39,871 Cállate, campesino. 7 00:00:39,905 --> 00:00:41,773 ¿Por qué paran? 8 00:00:41,807 --> 00:00:44,642 ¡Dije que te callaras! 9 00:00:46,912 --> 00:00:51,883 Recibirás el tuyo, potter. así que ayúdame, conseguirás el tuyo. 10 00:00:51,917 --> 00:00:53,185 Hola. 11 00:00:53,219 --> 00:00:54,886 Tarde. 12 00:00:54,920 --> 00:00:56,288 Seguro que hace calor. 13 00:00:56,322 --> 00:00:58,756 ¿Hay algo que quieras? 14 00:00:58,791 --> 00:01:03,095 Bueno, sí, sí, ya ves. Tenemos ese vagón de prisión, 15 00:01:03,129 --> 00:01:04,963 Y tenemos un largo camino ir, 16 00:01:04,997 --> 00:01:06,864 Tenemos que ir todos los camino a yuma. 17 00:01:06,899 --> 00:01:09,767 Verás, tenemos un compañero Ahí adentro eso está subiendo. 18 00:01:16,576 --> 00:01:19,644 ¿Entiendes? Bueno, es este tipo- 19 00:01:19,678 --> 00:01:20,845 ¿Quién es él? 20 00:01:20,879 --> 00:01:24,916 Granja pequeña. Rudy Croft, él es- Es un asesino en el área de Santa Fe. 21 00:01:24,950 --> 00:01:26,485 Es un chico muy malo. 22 00:01:26,519 --> 00:01:30,455 ¿Qué ves? No lo somos. se supone que no debe acercarse a ninguna ciudad 23 00:01:30,490 --> 00:01:34,659 Con él, ya ves, y nosotros un poco Necesito algunos... Suministros. 24 00:01:34,693 --> 00:01:36,194 Bueno, si lo que quieres es comida, 25 00:01:36,229 --> 00:01:37,762 Podría venderte algunos de nuestros suministros. 26 00:01:37,796 --> 00:01:40,832 Sí, bueno, eso no es exactamente. 27 00:01:40,866 --> 00:01:45,203 Verás, este calor aquí y viajar así 28 00:01:45,238 --> 00:01:48,373 Señor, el pueblo del norte. la bifurcación es de aproximadamente 3 millas... 29 00:01:48,407 --> 00:01:49,674 Por el camino. 30 00:01:49,708 --> 00:01:51,309 Hay un mariscal allí llamado micah torrance. 31 00:01:51,344 --> 00:01:52,810 Probablemente hayas oído hablar de él. 32 00:01:52,845 --> 00:01:55,013 Ahora, ¿qué crees que diría? si entrara allí y le dijera 33 00:01:55,047 --> 00:01:57,715 Que vino el... carro de la prisión. A través de un asesino en él 34 00:01:57,750 --> 00:02:01,085 Y los dos guardias estaban borrachos, y me pidió whisky? 35 00:02:01,120 --> 00:02:04,055 Ahora, amigo, nos tienes. todo mal. 36 00:02:04,089 --> 00:02:05,923 Verás, es solo esto calor- 37 00:02:05,958 --> 00:02:08,160 Tal vez el calor lo haga secarte. 38 00:02:08,194 --> 00:02:10,529 Ahora vuelve a esa cosa y sal de mi propiedad. 39 00:02:10,563 --> 00:02:14,466 Y si yo fuera tú, me quedaría sobrio el resto de mi viaje. 40 00:02:14,500 --> 00:02:17,302 Claro, lo haremos. 41 00:02:17,336 --> 00:02:19,437 Tienes razón, amigo. 42 00:02:28,981 --> 00:02:31,015 Vamos hijo volvamos al trabajo. 43 00:03:07,986 --> 00:03:10,322 El calor ya es bastante malo sin ti quejándose todo el tiempo. 44 00:03:10,356 --> 00:03:12,524 Mira, no hay nada malo conmigo una botella no podía arreglar. 45 00:03:12,558 --> 00:03:14,826 Bueno, te emborrachaste eso. el último. 46 00:03:14,860 --> 00:03:16,761 Sí, bueno, si hubieras manejado ese cabrón de ahí atrás 47 00:03:16,795 --> 00:03:18,096 Correcto en lugar de disparar fuera de tu boca, 48 00:03:18,130 --> 00:03:19,297 Probablemente te habría dado uno. 49 00:03:19,332 --> 00:03:21,399 En lugar de ahuyentarnos como lo hizo él. 50 00:03:21,434 --> 00:03:24,336 Mmm. Dígaselo a ese mariscal. 51 00:03:24,370 --> 00:03:28,340 ¿Qué son ustedes? asustado? 52 00:03:28,374 --> 00:03:30,642 ¿Quieres conseguir un poco? beber cuando lo necesitas? 53 00:03:33,379 --> 00:03:36,748 Me dejaste ir. Te lo conseguiré. 54 00:03:37,883 --> 00:03:40,952 Cállate, campesino. ¡Cállate! 55 00:03:40,986 --> 00:03:43,187 Nos colgaremos unos cuantos caballos. mantas sobre las ventanas, 56 00:03:43,222 --> 00:03:45,557 Entonces veremos quién necesita un trago. 57 00:03:49,061 --> 00:03:50,862 ¿Alguna vez has estado en North Fork? ¿taylor? 58 00:03:50,896 --> 00:03:52,364 No, ¿por qué? 59 00:03:52,398 --> 00:03:54,299 Bueno, he estado allí 60 00:03:54,333 --> 00:03:56,368 Pero no hay nadie ahí eso te conocería. 61 00:03:56,402 --> 00:04:00,672 Tenemos un largo camino por recorrer, y... Seguro que lo haría más fácil. 62 00:04:00,706 --> 00:04:03,508 Sí, nosotros... no, tenemos órdenes. 63 00:04:03,542 --> 00:04:05,777 Que ambos nos quedemos con él. todo el tiempo. 64 00:04:05,811 --> 00:04:07,912 Bueno, ¿qué puede hacer? Todos encerrados. 65 00:04:07,946 --> 00:04:13,117 Mira, si acampamos en esos árboles por allá, al caer la noche, 66 00:04:13,152 --> 00:04:14,986 Bueno, toma uno de estos. caballos, id a la ciudad, 67 00:04:15,020 --> 00:04:17,422 Consíguenos un par de botellas. y vuelve. 68 00:04:17,456 --> 00:04:19,557 Aquí Croft intenta cualquier cosa. 69 00:04:19,592 --> 00:04:20,825 No hay nada que me gustaría más 70 00:04:20,859 --> 00:04:23,695 Que pasar una bala él, insultándonos como lo ha estado haciendo. 71 00:04:23,729 --> 00:04:25,830 Bueno, vayamos a ellos. árboles. 72 00:04:44,149 --> 00:04:48,186 ¡Alfarero! Vamos, dame algo, estoy medio muerto de hambre. 73 00:04:49,588 --> 00:04:50,988 No hay ninguno para ti. 74 00:04:51,023 --> 00:04:53,224 lo que queda tengo que salvarlo para taylor. 75 00:04:53,258 --> 00:04:57,962 No me estás alimentando lo suficiente para mantenerme vivo. 76 00:04:57,996 --> 00:05:00,832 Me duele todo el abdomen. 77 00:05:01,734 --> 00:05:06,404 Entonces tienes dolores, ¿y qué? En unos días desaparecerán. 78 00:05:06,439 --> 00:05:09,741 No pierden el tiempo en Yuma sobre gente como tú. 79 00:05:11,444 --> 00:05:16,381 Potter, vamos, ¿eh? 80 00:05:16,415 --> 00:05:21,553 Sólo dame algo Te lo digo, me duele. 81 00:05:23,055 --> 00:05:25,056 Estoy medio muerto de hambre. 82 00:05:37,069 --> 00:05:38,403 ¿Sabes algo, croft? 83 00:05:38,437 --> 00:05:40,805 No hay nadie aquí afuera excepto tú y yo. 84 00:05:40,840 --> 00:05:43,140 Y estás seguro de seguir adelante mis nervios. 85 00:05:44,744 --> 00:05:47,211 Sólo pregunto, eso es todo. 86 00:05:47,246 --> 00:05:50,147 No estabas preguntando, lo estabas rogando. 87 00:05:50,182 --> 00:05:54,986 Rudy Croft, rogando por frijoles. ¿No es eso una risa? 88 00:06:02,695 --> 00:06:03,828 ¿Cómo te fue? 89 00:06:03,863 --> 00:06:06,431 No hay problema, nadie me vio. nadie hizo ninguna pregunta. 90 00:06:07,767 --> 00:06:10,101 Esa bifurcación norte, incluso la El mariscal se fue a la cama. 91 00:06:10,135 --> 00:06:11,870 Sólo yo y el camarero. 92 00:06:14,940 --> 00:06:17,509 Oye, eso me salvó. 93 00:06:17,543 --> 00:06:19,110 Sí. 94 00:06:27,152 --> 00:06:33,425 ¿Oye, alfarero? Vamos. 95 00:06:33,459 --> 00:06:39,798 Oye, potter, vamos, todavía Nos consiguió otra botella. 96 00:06:39,832 --> 00:06:46,270 ¿Vas a dormir conmigo, hmm? ¡Potter, despierta! 97 00:06:56,281 --> 00:06:58,550 ¿Qué te pasa? granja? 98 00:07:01,386 --> 00:07:05,356 ayudame no puedo soportarlo. 99 00:07:15,267 --> 00:07:16,634 ¿Por qué no puedes- 100 00:07:21,006 --> 00:07:24,342 No te alejes. ¿Dónde está el clave? ¡Dame esa llave! 101 00:07:49,434 --> 00:07:53,471 ¡Alfarero! ¡Alfarero! Vamos, él- 102 00:07:53,506 --> 00:07:56,307 Se soltó, toma tu arma. ¡Vamos! 103 00:08:04,817 --> 00:08:07,919 Parece que... el terreno está hecho se lo tragó. 104 00:08:07,953 --> 00:08:11,088 Herido como estaba, ¿qué haces? Supongo que le pasó a él. 105 00:08:11,123 --> 00:08:14,091 Probablemente esté escondido en ellos hay rocas en alguna parte. 106 00:08:14,126 --> 00:08:17,361 Nunca lo encontraríamos. ¿Dices que le disparaste bien? 107 00:08:17,396 --> 00:08:18,730 Sí. 108 00:08:18,764 --> 00:08:21,699 Bueno, entonces los buitres atraparlo tarde o temprano. 109 00:08:21,734 --> 00:08:23,434 ¿Qué vamos a hacer? 110 00:08:23,468 --> 00:08:25,570 Oh, no, no lo que vamos a hacer. 111 00:08:25,604 --> 00:08:27,572 ¿Qué vas a hacer cuando lleguemos? a yuma? 112 00:08:27,606 --> 00:08:29,373 ¿Qué les vas a decir? 113 00:08:29,408 --> 00:08:32,010 Dejándolo escapar como lo hizo él. 114 00:08:32,044 --> 00:08:34,512 Mira, tú también estabas borracho. les gustaría escuchar eso. 115 00:08:34,547 --> 00:08:40,818 Sí, bueno, tenemos que encontrarlo. vivo o muerto. 116 00:08:40,853 --> 00:08:44,255 ¿Sabes lo que nos pasará si ¿Llegamos allí sin él? 117 00:08:44,289 --> 00:08:46,290 Sí, 5 años en aislamiento. 118 00:08:46,324 --> 00:08:52,597 Sí, tenemos que atraparlo o... Alguien que ocupe su lugar. 119 00:08:52,631 --> 00:08:57,201 ¿Qué quieres decir con alguien? para ocupar su lugar? ¿Estás loco? 120 00:08:57,235 --> 00:09:00,304 Tu objetivo es conducir hacia Yuma. ¿Con un carro vacío? 121 00:09:00,338 --> 00:09:02,306 encontramos a alguien, arruinarlo un poco, 122 00:09:02,340 --> 00:09:04,341 ¿Quién va a notar la diferencia? 123 00:09:04,376 --> 00:09:05,977 Croft, nunca ha estado a yuma, 124 00:09:06,011 --> 00:09:07,912 Nadie allí lo conoce. 125 00:09:07,947 --> 00:09:09,814 Entonces, ¿quién puede decir quiénes somos? ¿trayendo? 126 00:09:09,848 --> 00:09:15,653 En realidad, ese alguien, él Se parece un poco a una granja. 127 00:09:17,489 --> 00:09:19,223 ¿Como quién? 128 00:09:19,257 --> 00:09:21,059 Ese bocazas ayer. 129 00:09:21,093 --> 00:09:24,428 Tiene el pelo amarillo aproximadamente del mismo tamaño que croft. 130 00:09:24,463 --> 00:09:26,397 Como dijiste, lo arruinamos algunos que- 131 00:09:26,431 --> 00:09:27,498 ¿Quién va a notar la diferencia? 132 00:09:27,532 --> 00:09:29,200 Y volvemos al idiota al mismo tiempo, 133 00:09:29,234 --> 00:09:31,135 Amenazándonos como lo hizo él. 134 00:09:31,169 --> 00:09:35,607 ¿Sabes algo, taylor? A veces tienes cerebro de verdad. 135 00:10:08,473 --> 00:10:11,075 ¡Vaya! 136 00:10:11,110 --> 00:10:16,914 Hola. ¿Dónde está tu ayudante? ¿Tu chico? ¿En la escuela? 137 00:10:16,949 --> 00:10:19,350 Sí, pensé que lo eras ¿De camino a Yuma? 138 00:10:19,384 --> 00:10:21,585 Oh, lo estábamos. El hecho es que todavía lo somos. 139 00:10:21,620 --> 00:10:25,422 Sí, verás, tenemos que pensando en qué- 140 00:10:25,457 --> 00:10:29,160 ¿Qué pasó ayer, nosotros? Pasando por todos y pensamos 141 00:10:29,194 --> 00:10:31,095 Será mejor que pasemos por aquí y clasifiquemos de disculparse. 142 00:10:31,130 --> 00:10:33,698 Ahora sabemos que hicimos un mal cosa y, eh, 143 00:10:33,732 --> 00:10:35,733 Simplemente no te queríamos hacerse una idea equivocada. 144 00:10:35,768 --> 00:10:38,536 Así es. El hecho es que lo hacemos necesito algunos suministros- 145 00:10:38,570 --> 00:10:40,304 Ahora, ni whisky, nada así, 146 00:10:40,338 --> 00:10:42,807 Pero si pudieras ayudarnos, Estaríamos muy agradecidos. 147 00:10:42,841 --> 00:10:45,677 Se supone que debes llevar suficiente suministros cuando empieces. 148 00:10:45,711 --> 00:10:49,113 Sí. Bueno, verás, eh, Croft ahí dentro, es un- 149 00:10:49,148 --> 00:10:50,481 Es un gran comedor. 150 00:10:50,515 --> 00:10:53,517 Mucho más de lo que pensábamos un hombre siendo llevado a colgar, 151 00:10:53,552 --> 00:10:56,788 Uh, pero ¿qué dice, señor? Sólo un poco de harina 152 00:10:56,822 --> 00:10:57,922 ¿Quizás un poco de harina de maíz? 153 00:10:57,956 --> 00:10:59,957 Entonces nos iremos No te molestaremos más. 154 00:11:01,526 --> 00:11:04,461 Muy bien, vamos a buscar para qué viniste. 155 00:11:11,603 --> 00:11:13,004 ¡Amigo! 156 00:11:43,568 --> 00:11:44,969 Allá. Eso se encarga de él. 157 00:11:45,003 --> 00:11:45,937 Lo arreglaremos. 158 00:11:45,971 --> 00:11:47,038 Para cuando lleguemos a yuma, 159 00:11:47,072 --> 00:11:48,773 ellos no lo van a saber a quién tenemos allí. 160 00:11:56,815 --> 00:11:58,315 Taylor: Muy bien, vértigo. 161 00:12:23,675 --> 00:12:24,976 ¿Hasta dónde calculas hemos venido? 162 00:12:25,010 --> 00:12:27,344 Oh, hemos recorrido unas 5 millas. Supongo. 163 00:12:37,722 --> 00:12:41,358 Bueno, ahora me preguntaba si él va a venir, 164 00:12:41,393 --> 00:12:42,693 Tan fuerte como lo golpeaste. 165 00:12:42,727 --> 00:12:46,230 Sí. Bueno, le golpearé de nuevo. si nos da algún problema. 166 00:12:46,265 --> 00:12:48,266 Oye, cabrón, ¿me oyes? 167 00:12:53,105 --> 00:12:54,371 Te llevaremos para un pequeño paseo, 168 00:12:54,406 --> 00:12:56,874 Así que simplemente hazte a ti mismo cómodo. 169 00:12:56,909 --> 00:12:59,343 Toma, ¿quieres un trago? 170 00:13:02,347 --> 00:13:03,981 Espera un minuto. 171 00:13:09,087 --> 00:13:13,324 Oh, bueno, mira ahí, eso el agua vieja simplemente no se queda quieta. 172 00:13:13,792 --> 00:13:17,394 Supongo que tendrás pasar sed. 173 00:13:17,429 --> 00:13:19,063 ¿Qué crees que estás haciendo? 174 00:13:19,097 --> 00:13:20,431 Oh, no vamos a hacer nada. 175 00:13:20,465 --> 00:13:23,067 Eres, nos estás haciendo un favor. 176 00:13:23,101 --> 00:13:24,768 Sí, sí, seguro que lo eres. 177 00:13:26,305 --> 00:13:29,573 Sí, verás, uh, anoche esa, uh, esa granja, 178 00:13:29,607 --> 00:13:32,310 Se nos escapó. Sí, seguro que lo hizo. 179 00:13:32,344 --> 00:13:34,778 Uh, pero pensamos que no lo hizo. llegar demasiado lejos porque él es- 180 00:13:34,813 --> 00:13:36,147 Lleva una bala dentro. 181 00:13:36,181 --> 00:13:38,316 Pero ya conoces a esos coyotes. 182 00:13:38,350 --> 00:13:41,819 Bueno, nosotros, uh, pensamos que Probablemente ya lo haya atrapado. 183 00:13:41,854 --> 00:13:45,522 Bueno, eso no nos ayuda en nada. Taylor lo necesita. 184 00:13:45,557 --> 00:13:46,991 ¿Qué tiene eso que ver? conmigo? 185 00:13:47,025 --> 00:13:48,559 Oh, pensamos en ti, ya sabes, 186 00:13:48,593 --> 00:13:50,328 Cómo nos trataste ayer ¿Y sabes qué? 187 00:13:50,362 --> 00:13:53,097 Tenemos que pensar en cómo Parece esa granja. 188 00:13:53,131 --> 00:13:55,566 Ya sabes, pelo amarillo, grande y También nos estás haciendo un favor. 189 00:13:55,600 --> 00:13:59,370 Sí, verás, eh, bueno, Taylor y yo, bueno, bueno, 190 00:13:59,404 --> 00:14:01,105 No nos parecería muy bien Entrando a Yuma vacío. 191 00:14:01,139 --> 00:14:03,307 Entonces estás tomando Croft's lugar. 192 00:14:03,342 --> 00:14:04,842 ¿Soy qué? 193 00:14:04,877 --> 00:14:07,511 Sí, bueno, pensamos que Puede colgarte tan fácil como un croft. 194 00:14:07,545 --> 00:14:09,580 Y nadie lo sabría la diferencia. 195 00:14:10,849 --> 00:14:14,118 Estás loco. Nunca te saldrás con la tuya. 196 00:14:14,152 --> 00:14:15,887 No nos digas ¡Qué podemos hacer! 197 00:14:15,921 --> 00:14:18,089 Para cuando lleguemos a yuma, 198 00:14:18,123 --> 00:14:20,624 Vas a ser tan lejos como nadie está preocupado. 199 00:14:22,127 --> 00:14:26,130 Y probablemente te tengamos creyéndolo también. Vamos. 200 00:15:04,970 --> 00:15:06,603 Papá, estoy en casa. 201 00:15:17,082 --> 00:15:22,486 ¿Pensilvania? Papá, ¿dónde estás? 202 00:15:24,889 --> 00:15:26,590 ¿Quién eres? 203 00:15:26,624 --> 00:15:28,492 No importa quién soy, chico. 204 00:15:30,262 --> 00:15:33,331 ¿Qué estás haciendo? aquí? ¿Dónde está mi papá? 205 00:15:33,365 --> 00:15:36,867 Tu padre no está por aquí. el es se ha ido, está haciendo algo 206 00:15:36,901 --> 00:15:38,002 Algo para mí, chico. 207 00:15:38,036 --> 00:15:39,636 Él me está ayudando. 208 00:15:39,671 --> 00:15:43,607 Ahora, ¿por qué no eres así? Tu papá, ¿sólo me ayudas? 209 00:15:48,313 --> 00:15:52,950 No sé de qué estás hablando Acerca de, mi papá no te conoce. 210 00:15:52,985 --> 00:15:55,652 Si lo hiciera, yo también te conocería. 211 00:15:55,687 --> 00:15:58,956 Mira, hijo, no tengo tiempo. para discutir. 212 00:16:00,025 --> 00:16:03,160 ¿Ahora me ayudarás? 213 00:16:03,195 --> 00:16:08,565 No. ¿Quién eres? ¿Cómo te dispararon? 214 00:16:08,600 --> 00:16:11,202 ¿Quieres saberlo todo? ¿no? 215 00:16:13,872 --> 00:16:18,809 Está bien, está bien, Niño, te dejaré en paz. 216 00:16:18,843 --> 00:16:23,481 No te molestaré más. Sólo consígueme un arma. 217 00:16:23,515 --> 00:16:25,916 Debe haber un arma alrededor aquí en alguna parte. 218 00:16:25,950 --> 00:16:29,586 Voy a sacarme un caballo del granero aquí, ya me iré hace mucho. 219 00:16:29,621 --> 00:16:31,655 ¡No! 220 00:16:31,689 --> 00:16:37,628 Chico, estoy herido. tengo que conseguir fuera de aquí. 221 00:16:37,662 --> 00:16:42,566 Ahora no me des Si tienes algún problema, ¡consígueme un arma! 222 00:16:42,600 --> 00:16:43,800 ¡No! 223 00:16:43,835 --> 00:16:46,803 ¡Chico! ¡Chico! 224 00:17:13,965 --> 00:17:17,201 Oye, ¿qué tal un trago de agua? 225 00:17:22,541 --> 00:17:24,408 ¿Qué dijiste? 226 00:17:24,443 --> 00:17:26,777 Pedí un trago de agua. 227 00:17:35,753 --> 00:17:38,489 ¿Sabes cuánta agua hay? ¿Está entre aquí y Yuma? 228 00:17:38,523 --> 00:17:41,525 No hay nadie, nadie para hablar. de, eso es. 229 00:17:41,560 --> 00:17:45,329 Y que agua tenemos por allá ¿Por qué tiene que durar? 230 00:17:45,363 --> 00:17:48,665 Ahora, si tienes mucha sed, ¿Por qué puedes tomar un trago? 231 00:17:48,700 --> 00:17:50,401 De este whisky de aquí. 232 00:17:54,072 --> 00:17:56,707 Bueno, cuando lleguemos a Yuma y pusieron esa cuerda alrededor 233 00:17:56,741 --> 00:17:59,143 Tu cuello, no hay nadie va a decir 234 00:17:59,177 --> 00:18:01,044 No era una granja grosera a la que colgaron. 235 00:18:01,079 --> 00:18:02,513 Y tú no lo estarás en ninguna condición 236 00:18:02,547 --> 00:18:04,181 Para decirles que estaban equivocados. 237 00:18:04,216 --> 00:18:06,917 Tendrás que matarme primero. 238 00:18:06,951 --> 00:18:09,753 Si no lo haces, nunca lo harás salirse con la suya. 239 00:18:09,787 --> 00:18:15,593 Ah, bueno, ya veremos. ¿Estás seguro de que no tendrás uno? 240 00:18:34,779 --> 00:18:35,979 ¿Dónde lo dejaste? 241 00:18:36,014 --> 00:18:39,049 Justo aquí. puedes ver donde dejé caer mi sombrero. 242 00:18:39,083 --> 00:18:42,319 Uh, simplemente se cayó. Yo-yo no lo hice saber qué hacer. 243 00:18:42,354 --> 00:18:44,221 Hiciste lo correcto. 244 00:18:47,859 --> 00:18:49,826 ¡Miqueas! 245 00:19:10,582 --> 00:19:12,916 No llegó muy lejos. 246 00:19:12,950 --> 00:19:16,187 Si-si ha hecho algo a papá, 247 00:19:16,221 --> 00:19:17,788 ¿Cómo lo vamos a descubrir? 248 00:19:17,822 --> 00:19:21,525 No se. Sin identificación sobre él. 249 00:19:29,201 --> 00:19:32,636 Toma, Mark, mis... mis ojos no están demasiado bueno. ¿Puedes leer eso? 250 00:19:32,671 --> 00:19:38,375 Sí, dice, "rudy... Croft". 251 00:19:40,445 --> 00:19:43,247 Bueno, esto es... 252 00:19:43,281 --> 00:19:46,049 El hombre que tenían en ese carro de la prisión ayer. 253 00:19:46,084 --> 00:19:49,220 ¿Qué quiso decir? 254 00:19:49,254 --> 00:19:52,823 Él- dijo que papá estaba haciendo ¿Un favor para él? 255 00:19:52,857 --> 00:19:55,158 No lo sé, pero ven mañana. 256 00:19:55,193 --> 00:19:58,495 Será mejor que encontremos ese carro. ven Vamos, muchacho, tenemos trabajo que hacer. 257 00:20:06,371 --> 00:20:07,871 Uh-uh. 258 00:20:07,905 --> 00:20:09,306 ¿Qué pasa? 259 00:20:09,341 --> 00:20:11,007 No tengo sed. 260 00:20:11,042 --> 00:20:14,111 Oh, bueno, haz lo que quieras. 261 00:20:14,145 --> 00:20:17,314 ¿Te estás comiendo frijoles? 262 00:20:17,349 --> 00:20:21,151 No tienes sed No tengo hambre. 263 00:20:21,185 --> 00:20:24,655 No, espera un minuto. ¿Qué estás haciendo? 264 00:20:24,689 --> 00:20:26,557 Bueno, no vas a comer Se los daré. 265 00:20:26,591 --> 00:20:29,960 Mira, él no se alimenta. hasta que yo diga. 266 00:20:29,994 --> 00:20:32,062 Y entonces lo suficiente para mantenlo respirando. 267 00:20:32,096 --> 00:20:33,964 Tenemos una semana más viajando para hacer 268 00:20:33,998 --> 00:20:35,999 Y eso debería bastar. 269 00:20:39,871 --> 00:20:42,339 No creo que estemos haciendo lo correcto. 270 00:20:42,374 --> 00:20:43,807 ¿Qué quieres decir con eso? 271 00:20:43,841 --> 00:20:46,810 Bueno, no sé, simplemente no parece correcto. 272 00:20:49,180 --> 00:20:50,881 Lo que necesitas es una bebida. 273 00:20:50,915 --> 00:20:53,150 No, no necesito ninguna bebida. 274 00:20:53,184 --> 00:20:54,718 Ahora, suponiendo lo que él dice es verdad? 275 00:20:54,753 --> 00:20:56,487 Suponiendo que lo llevemos a Yuma y descubren lo que hicimos. 276 00:20:56,521 --> 00:20:57,988 ¿Lo que sucede? 277 00:20:59,257 --> 00:21:00,624 Estas olvidando lo que nos harán 278 00:21:00,659 --> 00:21:02,326 Si entramos en yuma con un carro vacío. 279 00:21:02,360 --> 00:21:04,328 Pero una cosa es tan mala como el otro. Quizás peor. 280 00:21:04,362 --> 00:21:06,730 ¿Tienes una idea mejor? 281 00:21:09,033 --> 00:21:10,668 Yo digo que hagamos un trato con el. 282 00:21:10,702 --> 00:21:13,570 Siempre que mantenga la boca cierra, lo dejamos ir, 283 00:21:13,605 --> 00:21:16,407 Y luego tomamos lo que es viniendo a nosotros. 284 00:21:16,441 --> 00:21:20,511 Ya sabes, taylor, Me acabas de dar una idea. 285 00:21:20,545 --> 00:21:21,845 ¿Qué es eso? 286 00:21:21,879 --> 00:21:25,882 Bueno, él no es el único. ¿Quién puede tener la boca floja? 287 00:21:25,917 --> 00:21:27,451 Sobre lo que pasó aquí. 288 00:21:27,485 --> 00:21:29,520 ¿Lo que quieres decir? 289 00:21:32,757 --> 00:21:34,224 Bueno, has estado brotando plumas de pollo 290 00:21:34,258 --> 00:21:35,626 Las últimas horas, 291 00:21:35,660 --> 00:21:38,562 Y me estoy preocupando sobre ti. 292 00:21:38,596 --> 00:21:43,166 Ahora, Potter, mira, lo sé. cómo mantener la boca cerrada, 293 00:21:43,201 --> 00:21:44,702 No voy a decir nada. 294 00:21:44,736 --> 00:21:49,139 Sí. Sí, lo mantendrás Cierra la boca. 295 00:21:54,713 --> 00:21:56,380 ¡Potter, estás loco! 296 00:22:01,586 --> 00:22:06,122 Sabes, él acaba de darme un idea. ¿Escuchaste lo que dijo? 297 00:22:06,157 --> 00:22:08,459 Escuché. 298 00:22:08,493 --> 00:22:09,827 Sí, bueno, ahora que lo pienso de eso... 299 00:22:09,861 --> 00:22:12,529 Probablemente sería un Fue un error arrastrarte a Yuma. 300 00:22:12,564 --> 00:22:16,467 Al menos, vivo lo sería. Ahora veamos. 301 00:22:16,501 --> 00:22:20,738 Les digo que escapaste, lo cual lo hiciste, siendo un croft, 302 00:22:20,772 --> 00:22:22,506 Y mientras lo hacías, 303 00:22:22,540 --> 00:22:24,842 ¿Por qué le disparaste al pobre? taylor allí. 304 00:22:24,876 --> 00:22:29,212 Entonces, naturalmente, tuve que dispararte. Sí, eso es todo. 305 00:22:29,247 --> 00:22:32,182 De esa manera, yo estaba... yo solo estaba cumpliendo con mi deber 306 00:22:32,216 --> 00:22:34,451 Y protegiendo mi propia vida. 307 00:22:34,486 --> 00:22:38,389 Sí, eso es todo, esa es la manera así será. 308 00:22:38,423 --> 00:22:44,261 Ahora, vuelve allí. mientras-mientras abro estas puertas. 309 00:22:44,295 --> 00:22:47,931 ¿Por qué no aquí mismo? ¿Por qué tomarse tantas molestias? 310 00:22:47,965 --> 00:22:50,467 Bueno, estás escapando, ¿recuerdas? 311 00:22:51,969 --> 00:22:53,336 Muy bien, retroceda. 312 00:23:01,746 --> 00:23:04,381 Muy bien, ahora sal y no intentes nada. 313 00:23:06,984 --> 00:23:09,853 Date la vuelta, dije, ¡date la vuelta! 314 00:23:09,888 --> 00:23:11,655 Se supone que debo escapar ¿recuerdas? 315 00:23:11,689 --> 00:23:13,424 Un hombre huyendo habría recibir un disparo por la espalda, 316 00:23:13,458 --> 00:23:14,324 ¿No lo haría? 317 00:23:14,358 --> 00:23:15,526 ¡Giro de vuelta! 318 00:23:15,560 --> 00:23:16,660 Me disparas en el frente, 319 00:23:16,694 --> 00:23:17,928 lo pasarías mal explicándolo, 320 00:23:17,962 --> 00:23:20,831 ¿No es así, potter? 321 00:23:20,865 --> 00:23:22,365 No me estás engañando. 322 00:23:22,400 --> 00:23:24,334 Te dispararé de frente, si tengo que hacerlo. 323 00:23:33,912 --> 00:23:35,412 Levántate y empieza a caminar. 324 00:23:35,447 --> 00:23:41,785 Por allá, dentro. Aquí. 325 00:23:41,820 --> 00:23:44,755 Sí, por dentro como tú dijo, voy a- 326 00:23:44,789 --> 00:23:46,790 ¿Qué vas a hacer? 327 00:23:46,825 --> 00:23:49,326 ¿Me oyes? ¿Qué vas a hacer? 328 00:23:50,394 --> 00:23:52,162 Oye, señor, ¿qué son? tu- ¿qué vas a hacer? 329 00:23:52,196 --> 00:23:53,396 Vas a tener mucho tiempo 330 00:23:53,431 --> 00:23:56,232 Averigua eso tú mismo, alfarero. 331 00:23:56,267 --> 00:24:00,471 Oye, mira, mira, cabrón, N-no quisimos decir nada, 332 00:24:00,505 --> 00:24:05,141 Íbamos a dejarte ir. Oye, ¿qué vas a hacer? 333 00:24:14,285 --> 00:24:16,219 ¡Pensilvania! 334 00:24:25,162 --> 00:24:27,698 Papá, ¿dónde has estado? que ¿Qué estás haciendo con ese carro? 335 00:24:27,732 --> 00:24:29,833 Te lo contaré todo cuando Volvemos al rancho, hijo. 336 00:24:29,868 --> 00:24:32,302 ¿Ya tomaste tu café, Micah? 337 00:24:32,336 --> 00:24:34,605 Ahora no crees que lo haría extraño mi café solo porque 338 00:24:34,639 --> 00:24:36,540 te tienes a ti mismo en un pequeño problema? 339 00:24:36,574 --> 00:24:39,476 No, por supuesto que no.